shsheng
- Forum posts: 1
Jul 12, 2013, 2:30:43 PM via Website
Jul 12, 2013 2:30:43 PM via Website
Hello,When I writing a software adapt Arbic, I meet some problem:
1.when a sentence have arbic,english,number and punctuation, the display in will confusion.
like "Time:12h45m"
translate in arbic which is right?
but the display in phone textview is
"الوقت: 12h45m"
the right display is?
how to make it?
2.the numbers(123456789) display in Arbic need translate or not?
if it need translate,and the display is left to right(123456789) or right to left(987654321)?
3.The left to right in layout will display right to left in some phone.
how to make it?
4.the string have format string, but the "%s" will not diplay together?
like "My number is %s, contact me."
but translate in english is
"رقم هاتفي هو%s، في الاتصال بي."
1.when a sentence have arbic,english,number and punctuation, the display in will confusion.
like "Time:12h45m"
translate in arbic which is right?
but the display in phone textview is
"الوقت: 12h45m"
the right display is?
how to make it?
2.the numbers(123456789) display in Arbic need translate or not?
if it need translate,and the display is left to right(123456789) or right to left(987654321)?
3.The left to right in layout will display right to left in some phone.
how to make it?
4.the string have format string, but the "%s" will not diplay together?
like "My number is %s, contact me."
but translate in english is
"رقم هاتفي هو%s، في الاتصال بي."
Recommended editorial content
With your consent, external content is loaded here.
By clicking on the button above, you agree that external content may be displayed to you. Personal data may be transmitted to third-party providers in the process. You can find more information about this in our Privacy Policy.